Александр Маркьянов - Слепящая тьма [СИ]
26
Звание я назвал правильно, вот только капитан ВМФ и армейский капитан — две большие разницы. Капитан ВМФ примерно соответствует полковнику.
27
В армии США любой переправляемый груз имеет цифровой и штрихкод, все контролируется компьютером, поэтому случаи пропажи или отправления нужного груза "куда Макар телят не гонял" очень редки.
28
Должность очень опасная, большой риск попасть в плен.
29
В США аналог шашлыка — это мясо, жареное не на шампурах, а сплошным куском на решетке. Я пробовал — прожаривается хуже, чем классический шашлык.
30
Означает неподсудность местным законам. От безнаказанности и инциденты разные.
31
Презрительное обозначение мобилизационного резерва, принятое в армии.
32
Бомба, при взрыве которой радиоактивные вещества разносятся и заражают большую площадь.
33
Группа лидеров моджахедов, воевавших против Советской армии, всего семь человек.
34
В переводе — жемчужное. Из этого клана происходил и афганский король.
35
Надежность максимальная.
36
На слэнге американских спецслужб так обозначается то, что нужно забрать, человек или предмет.
37
Уважение, авторитет.
38
Гром — позывной Душана Митрича еще времен гражданской войны в Югославии.
39
Краеугольный камень английской системы юриспруденции. Так называется приказ, который издает судья, чтобы задержанного доставили в суд, к нему. Принят еще в средние века как гарантия против королевского произвола и незаконных арестов "именем короля".
40
На слэнге стрелков так называется стрельба по два выстрела в максимально быстром темпе по одной и той же цели.
41
Форма приветствия, переводится: Да укажет вам Аллах правильный путь и да приведет он в порядок дела ваши!
42
Ответ на приветствие, переводится: И вас да благословит Аллах!
43
Моряки избегают слова «плавали», по их мнению, плавает только г…о, а по морю — ходят.
44
Мусульманская община.
45
А время это ведет отсчет с 1947 года.
46
Ветвей.
47
Главу ордена.
48
Топливные сборки от реакторов.
49
Вертолет Ми-26, самый большой в мире.
50
Беспилотный разведчик.
51
geek, ботаник.
52
На полевых погонах знаки отличия не из блестящего металла, а вышитые темными нитками.
53
В ирландском эпосе это дух смерти, своим воем предвещающий смерть.
54
Когда-то под этим брэндом продавались машины Ниссан.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Александр Маркьянов - Слепящая тьма [СИ], относящееся к жанру Боевик. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
